Reference

Zkušenosti mých klientek a klientů....

Mužsko-ženská polarita a Kvantová transformace / Osobní terapie / Masáže

Mužsko-ženská polarita a Kvantová transformace

Hluboký obdiv, vděčnost a pocit, že opravdu SI SVŮJ ŽIVOT TVOŘÍM JÁ SAMA. Ano, člověk už to tolikrát četl, probíral kde s kým, semináře, kruhy, knihy, přednášky.... ale až u Diny, díky její neskutečné schopnosti nacítit správně a fungovat v kvantovém poli, jsem viděla ty skoky. Jak se každé uvědomění příčiny dané situace propisuje do reality a ona se mění. K lepšímu. Výrazně. Někdy až neskutečně. Tolik AHA momentů při přednáškách.... tolik úlevných slz i srdečného smíchu při skupinových sezeních. Zažila jsem už mnoho terapeutů, koučů.... ale ta kombinace osobního daru, šarmu, inteligence, znalostí a zároveň skromnosti a ohromně velkého srdce, ta je u Diny jedinečná. Dina je Dina a je jediná a já jsem navždy vděčná za ty proměny, ke kterým díky ní v mém životě došlo a dochází... Ami

Dinin nekonvenční přístup k mužsko-ženské polaritě mi již na první přednášce, velice prospěšně, rozcupoval na kousíčky moje dosavadní vztahování se k mužům. Učení, které Dina přináší, je velmi inspirativní, přitom tak jednoduché. Tato krásná a moudrá žena dokáže velice poutavě a s nadšením, jí vlastním, vyprávět o staronových, dost jednoduchých principech, na kterých podle ní fungují zdravé vztahy mezi muži a ženami – a to nejen ty partnerské, ale vlastně kterékoliv! Besedy s Dinou mi přinesly tolik vhledů a inspirace, že doslova transformovaly můj vztah k mužům, k mužství, k ženství… No, není toho málo, za co Dině vděčím a děkuji. Proto všem (ano, opravdu všem) vřele doporučuji: chcete-li si užívat své vztahy (vážně jakékoliv) a těšit se z nich, přijďte se nechat oblažit vlnou Dininy čerstvé vztahové inspirace – a pak sami uvidíte, nakolik s Vámi její přístup ladí a chcete ho žít. :) Barbora

Sezení s Dinou mně přineslo mnoho hlubokých vhledů do ženské duše a koneckonců i do mé vlastní. Zprvu jsem se mnohému bránil ... "ale já to mám jinak!", případně ... "ale to nemůže být univerzální". Po upřímné konfrontaci s mými vlastními hlubinami s jejím učením, a především z vlastní zkušenosti, jí ale musím dát zapravdu. Pokud hledáte skutečnou, hlubokou lásku, Dina je skvělým učitelem. I přestože jsem velkou část učení slyšel už poněkolikáté, Dina vždy přinese něco nového, případně vidím vztahy a mužsko ženskou polaritu z trochu jiné perspektivy. Už jsem za život potkal mnoho učitelů a Dina je jedním z nejlepších. David

Setkání s Dinou mi velmi pomohlo k ujištění, že nejsem "rozbitý chlap", ale žena, co žije v převážně mužském světě. Také k ujasnění toho, jakou mám pozici a funkci ve vztahu, v rodině, v životě, na světě... a že mám na to právo. A také na co mají právo a co potřebují dostávat můj muž, děti, rodiče, kolegové a mnozí další lidé. Kde je moje místo a že to, co cítím je naprosto v souladu s řádem světa. Pomohla mi porozumět základním principům a odlišit je od nesmyslných her ega.
A to vše navíc s osvěžujícím humorem, nadhledem a vtipem. Děkuju! Milena

Seminář s Dinou mi připomněl základní principy, jak prožívat život s lehkostí a klidem. Tyto principy jsou vlastně velmi jednoduché, ale žít je může byt pro mnohé z nás velkou výzvou. Jak ale říká Dina, nikdy není pozdě. Její semináře určitě doporučuji každému, kdo má pocit, že se mu život nějak zamotal. Ukáže vám, že rozmotat ho může být jednodušší, než si myslíte. Martina

Cítím vděčnost za jedinečnou zkušenost, vhled a sebepoznání.. Tomáš

Absolvovala jsem jen jedno Povídání o polaritě s Dinou, a to ještě z poloviny, na druhé jsem se pak nemohla dostavit ze zdravotních důvodů...a přesto! I těch pár hodinek s Dinou mi do života přineslo obrovskou změnu! Pochopila jsem, že myslet sama na sebe není sobectví a špatnost, ale že je to naopak životní nutnost potřebná k tomu, abych mohla spokojeně žít a utvářet milé a klidné zázemí pro své děti. Za toto poznání velmi děkuji a přeji si být i na dalších setkáních, jelikož jsou úžasná! Ivana

Mou cestu k Dině navigovaly dvě dobré bytosti a už první setkání s ní bylo katarzní (do té doby apatie,
deprese, ano, byly i radosti, ale cosi stále bylo v nepořádku, v nesouladu).
Toužila jsem po změně. Moje stavy úzkostí a následných depresí se totiž ještě zhoršily v období, kdy
otěhotněla moje milovaná dcera. Nemohla jsem vůbec myslet na budoucnost! Byl tam jen strach a
temné vyhlídky. Poslední nutkání ke sebezničení – pozorované už sice zvenčí, ale přesto zhoubné –
mě vyburcovalo k vyhledání dlouhodobé pomoci v nesnázích. Dina mě citlivě, ale přitom velmi pevně,
provedla touto nocí mé duše. Odhalily jsme několik programů z rodu, z minulých životů - ať už to bylo
cokoliv, je to pryč – a můj zdravý vnouček i dcera jsou dnes mým velkým potěšením.
Prošly jsme spolu dlouhé hodiny leckdy úmorné práce s temnými bloky v mém energetickém
systému, ale také jsem si užila hodně zábavy s mnoha skvělými účinnými technikami.
A to vše vykonalo nakonec své – překonala jsem s pomocí Diny klíčové poškozené programy v mé
mysli. Práce ještě neskončila, cítím však ve svém nitru sílu a oporu a hlavně radost té maličké
holčičky, která byla stále ve mně a čekala, radost z toho, že jsem ji konečně objevila po těch dlouhých
letech a že o ni a o její bezpečí nyní pečuji s netušeným citem. Děkuji !!! ❤❤❤ Marie

Terapie osobní a skupinové Kvantové transformace

Na mé cestě transformace se stala Dina na několik měsíců průvodcem, s jehož pomocí jsem si vyřešil mimo jené zejména vztah k rodičům. Vystoupil jsem vůči nim z role oběti a přijal je takové jací jsou, což je jak se ukázalo základním kamenem sebepoznání, sebepřijetí, sebelásky a vědomí sebe vůbec. Pomohla mi naučit se pracovat se svým egem, přijmout ho a navázat s ním spolupráci namísto aby mě ovládalo.
Dina se stala průvodcem i mé životní partnerce, manželce a matce našich tří dětí, a provedla nás nelehkou částí našeho společného i individuálního seberozvoje a transformace v respektu a úctě k našemu dlouholetému vztahu.
Prošli jsme si s ní i párovou masáží, kterou předcházela záplava cenných informací, jež v mnohém proměnily naší sexualitu a vztah k ní. Samotná masáž pak byla pro nás oba krásným a velmi obohacujícím zážitkem.
Dina je velmi vnímavá, umí být jemná a citlivá, ale i tvrdá a nekompromisní, přesně tak jak to v danou chvíli potřebujete, a je jedním z mála terapeutů, se kterým jsme měli možnost pracovat a cítili jsme z něho, že mu na nás a našem vztahu opravdu záleží.
Moje žena k tomu dodává, že by vyzdvihla Diny schopnost při terapiích i do velmi vážných témat vložit její jedinečný smysl pro humor a často tak přeměnit záplavu slz ve smích. Martin a Jitka

Setkání s Dinou pro mě byl jeden z klíčových životních momentů. Několik povídání na téma mužsko-ženských polarit a kvantová skupinová terapie pro mě byla znamením, že Dina je ta správná osoba, kterou hledám na osobní terapie. Neustále mě fascinuje, do jaké hloubky se společně dokážeme dostat. I když na sobě člověk pořád nějak pracuje, někdy přijde období, kdy potřebujete s určitými tématy pomoci. A s Dinou prostě nepoplujete po povrchu, ale půjdete tam, kam vás to možná ani ve snu nenapadne. Děkuji Dini, že s tebou můžu objevovat tyto hlubiny, bořit zaryté vzorce a pouštět vše, co už mi neslouží. Že můžu s tvou pomocí léčit svoji duši, být čím dál více ve své autenticitě a žít tak naplněný a krásný život. Ivona S.

Nemám ani nejmenší tušení, jak se jmenuje terapie, kterou Dina zvolila, jako tu nejlepší pro mne. Kdyby mi tuhle metodu předtím někdo jen popisoval, bez vyzkoušení přímo na mně, poslal bych ho do háje a poklepal bych si na čelo s tím, že tohle přece nemůže fungovat, že to je nesmysl ("to odporuje zdravému rozumu"). Jenže s odstupem dvou dnů musím přiznat, že mne to opravdu změnilo uvnitř. Ty převzaté/zažrané vzorce z výchovy, od rodičů, školy, církve, ... někde hluboko v podvědomí, které ve mně byly odmalička, zabetonované tisícinásobným opakováním, a které mi bránily žít podle sebe, jsou rozbité nebo aspoň silně narušené - už nemají takovou sílu, jako měly ještě před třemi dny. Nejsou všechny úplně pryč, ale rozhodně jsou oslabené... A přitom k tomu stačil jednoduchý pokyn (100 x?, 200 x? 500 x?): "Řekni: ...". Někdy jsem to zopakoval bez problému. Ale někdy jsem téměř nebyl schopen to vyslovit. Někdy to vyvolalo prudkou emocionální reakci - posmrkal a zamáčel jsem mnoho kapesníků... Ale výsledek je ten, že teď se cítím jako na obláčku - odložil jsem balvan, který jsem celou dobu vláčel životem, a nebyl jsem schopen se kvůli němu pořádně hýbat. Jasně - je to jen začátek, ale vypadá moc slibně... Děkuju Dino. (Děkuji Bože :)) Tomáš

Terapie s Dinou mi přinesly velmi zajímavé uvědomění a poznáni určitých aspektů mého vztahu ke své rodině, k mámě, tátovi, babičce, dědovi… A v podstatě to, jak já funguji vnitřně, moji vnitřní žena a vnitřní muž, můj femininní a maskulinní princip. Ukázaly mi můj vztah ke svému okolí. Vždycky se objevilo něco nečekaného, přišli různé poznatky, prožitky, vize, které se potom daly přetransformovat.
Pro mě hodně zajímavý moment byl, když jsme procházeli vztahy a podívali se do jednoho minulého života. To, co se tam odehrávalo, bylo prostě jako přes kopírák jedna k jedné v tomto životě… Jen v jiných rolích.
Když se dívám na jakýkoli typ duchovní práce, je pro mě důležité, jestli to má korelaci ve hmotě. Jak mi to pomáhá a jestli se můj život mění k lepšímu nebo ne. A po každém sezení nebo kvantové transformací se objevilo něco pěkného. Viditelné změny a transformace, ať už ve vztahu s mou dcerou, tak i v mnohá jiných... Takže moc děkuji. Honza

K Dině jsem se dostala vlastně náhodou a dnes jsem této náhodě nesmírně vděčná. Oceňuji především její jemný a citlivý přístup, zároveň ale s jasnými a pevnými kroky, které je třeba udělat pro změnu v mém životě. S prací na sobě jsem začala už asi před deseti lety, ale největší změny a pokroky vnímám až od chvíle, kdy spolupracuji s Dinou. Život se mi vlastně změnil téměř od základů. Především už nacházím cestu sama k sobě a na základě toho dělám konečně rozhodnutí, která jsou skutečně jen moje.

Dina je bytost s neskutečným darem vcítit se do druhého člověka. Svým úžasným vedením pomáhá lidem najít sebe a dál už je to na správných kolejích nás samotných... Dana

Absolvovala jsem několik terapeutických sezení s Dinuškou. Ze srdce děkuji za první a všechna další setkání, která mě na mé cestě obrovským způsobem posunula. Fantastické na tom je, že mi pomohla vždycky, kdy jsem potřebovala. Vždy jsem žasla nad obsahem každého sezení a navíc jsem pocítila velmi nápadné změny i na fyzické rovině, tedy na těle. Začala jsem vykonávat aktivity dříve pro mě nemyslitelné a velmi se mi zvýšila i citlivost těla. Dnes jsem na počátku svojí další životní etapy, kdy začínám více pracovat s lidmi a přístup Dinušky je mi velikým vzorem. Mimo jiné je to její hluboký a upřímný pohlede do očí. Pohled plný lásky, pochopení a přijetí, který si pamatuju od chvíle, kdy jsme se poprvé setkaly. Pohled, který tak pomohl mě a který teď i já umím dát lidem, přicházejícím pro pomoc ke mně. S velikou vděčností a láskou... Vlaďka

Mám se od poslední terapii dobře, protože se cítím mnohem lépe, děkuji. Rozhodl jsem se dovolit si věci, které jsem si dřív zakazoval (považoval za zakázané), protože "takhle se správný křesťan nechová", a tahle změna v přístupu způsobila, že se hned cítím líp... Přestávám být svázaný těmi převzatými pravidly, která jsem považoval za automaticky závazná pro všechny (věřící), ale která dodržuje jen někdo - ostatní je používají jako páku/nátlakový mechanizmus. Není to ještě ve mně dokončené, ale jsem na cestě...
Co je nového, jinak a dobře? Děje se toho ve mně dost... Totální znovu-generování pohledu na Boha/Vesmír... Hledání toho, co mi dává smysl v životě dělat a opouštění toho, co už mi smysl nedává (jako práci/obživu, jak chci mít postavené vztahy, jak chci jako muž jednat/být, kam chci směřovat, "čištění stolu" od starého nepořádku)... Cítím se na duši v procesu, který není jednoduchý, ale je nutný a chce svůj čas a prostor... Těším se na další terapii. Tomáš

Dinu jsem kontaktovala se zájmem o Vaginální mapování. Domluvily jsme si setkání, kde jsme si řekly, co a jak, a nakonec jsem odcházela se třemi termíny mapování a doplňujícími čtyřmi terapeutickými sezeními. Už při setkání jsem se dozvěděla pro mě nové a uklidňující informace. A tak to pokračovalo i nadále. Ač mi u první terapie trvalo, než jsem volně a opravdově začala mluvit, vnímat a reagovat, u dalších jsem neměla problém říct jakýkoliv svůj pocit, vzpomínku či domněnku. Neměla jsem problém vybrečet z hloubi srdce všechny bolesti, křivdy, zranění a díry a sedět tam usoplená, ale přitom stále svá. Otevřela mi srdce a pomohla mi pohlédnout do mé duše. Do všech bolístek a vzpomínek, které už jsem dávno potlačila či zapomněla. Doplnila mi díru v sourozeneckých vztazích, která mě tak moc bolela. Pomohla mi pochopit mého muže, naučila mě, jak si mohu přepsat všechny škaredé vzpomínky a chránit se v nich, pomohla mi se zbavit mnohých břemen, které jsem nosila, a přitom vůbec nebyly mé. Navrátila mě ke psaní, které mi vždy sloužilo k úlevě, pomohla mi znovu milovat někoho, koho jsem chtěla navždy nenávidět. Bude to už půl roku od poslední terapie a dílečky skládanky stále zapadají na svá místa a mění mi svět.
Vaginální mapování. Bála jsem se obrovské bolesti, protože jsem věděla, že ji v ní nosím. Věděla jsem, že má holčička je ustrašená, stažená a bolavá. Celé setkání i samotné mapování probíhalo klidně, jemně a na vlně lásky. Pocítila jsem věci, které bych netušila, že v ní mohu mít uložené. Prožila jsem velikou bolest nastřádanou za všechny roky, kdy jsem se nemilovala a vědomě či nevědomě si ubližovala. Pustila jsem partnery, kteří měli dávno odejít, omluvila se za vše, co jsem jí způsobila a poslechla si vše, co mi tak dlouho nemohla říct. Kvůli bolesti jsem chtěla s mapováním přestat, ale touha po zdravé, živé a šťastné holčičce a vědomí, že bolest bez léčení prostě nezmizí, mi to nedovolila. Nebolestivý g-bod a každé promlouvající místečko v ní mi bylo odměnou. Opět jsem zažila nebolestivou a plynulou menstruaci a dovolila jsem si naslouchat hlasu pánve a vagínky tak, aby mi milování nezpůsobovalo žádné trauma. A když se ozvou různé bolístky, stažení či nepříjemné ticho, už vím, "kam šáhnout", abych si pomohla.
Dinuško zlatá, moc děkuji za tuhle část cesty, kterou jsi mi pomohla projít, procítit a pochopit.
Jsi kouzelná bytost ♥ Lenka

S Dinou jsem se potkala na jednom semináři, kdy tam byla jako asistentka a já jako účastnice. Ve chvíli, kdy jsem plakala, tak ke mně přišla, dotkla se mě na některých místech na těle a já se najednou uklidnila. Potom mi řekla, ať se jí ozvu, až se rozhodnu se svou minulostí něco dělat. Trvalo to asi dva až tři roky. Potom jsem se jí ozvala a domluvili jsme se na terapiích. Byla jsem hodně vystrašená a za vše jsem se obviňovala. Dina mě dokázala vždy provést různými traumaty, ať už ze současného, tak minulých životů a pomohla mi některé věci pochopit, zlepšit jejich stav. Nebylo to ale "jen" o terapiích. Dina mi dávala úkoly, které jsem měla praktikovat v běžném životě. Do některých se mi chtělo, do jiných vůbec. Z některých praktik se nakonec staly denní rituály, na které se moc těším. Stále ještě mám co zpracovávat. Ale cítím, že se něco změnilo a po každé terapii vnímám, že dokážu být déle s těmi příjemnými pocity. Což může znít trochu zvláštně, ale u mě je to obrovský posun. Děkuji. Lucie

Dina ma previedla terapiou, čím mi prepísala celú mojú minulosť žijúcu v bezmoci a ja som stála vo dverách nového sveta, na okraji do svetlej časti novej budúcnosti, ako nahé, malé, krehké dievčatko s veľkými očami. Cítila som obrovskú ľahkosť. Postavila som sa na vlastné nohy a odznova som sa naučila komunikovať jasne svoje hranice. Naplnená a už aj konečne s vlastným zastredením a pevným spojením so zemou som akoby vošla do nového sveta. Jana

Dinu znám už nějaký ten pátek. Poznala jsem ji na jednom semináři, kdy jsem prožívala velkou osobní krizi a transformaci a ona mi pomáhala v tom nejhorším. Už jsem neměla ani sílu a chuť pokračovat v tomto životě. Tehdy mi ji pomohla najít. Pomohla mi udělat první nesmělý krůček a začít znovu. Teď po asi dvou letech jsem se k ní vrátila, abychom se podívaly na pomyslné základy mého života. Moje rodiče. Výsledek po zatím dvou terapiích: Ten pocit, do posledního atomu, že máte ty nejlepší rodiče na světě, jaké jste mohli mít... Procítění toho a uvědomění v prožitku, že to tak opravdu je a že z obou čerpáte neuvěřitelnou sílu, protože z nich sálá i síla rodu... Už jsem s rolí rodičů pracovala víckrát a nyní mám pocit, že se dokončil poslední krok další kapitoly. Že můžu udělat tlustou čáru a posilněná energií obou rodičů vykročit vstříc novému. Ámen, jsem vděčná. Přes všechny jejich - i moje, nedokonalosti, přes všechno trápení, které jsem měla hlavně s otcem, teď cítím velkou vděčnost a hrdost na to, že právě oni jsou mými rodiči. První muž v mém životě a první žena mého života. Děkuji Dino za navádění ve slovech i prostoru. Vždy jsi věděla, jaká přesná slova zvolit, abychom se dostaly k jádru. Těším se na pokračování. S láskou Liana

Искренне благодарю Дину Холупкову, моего любимого психотерапевта за глубокую и очень мощную терапевтическую работу. Дина, благодаря тебе и твоей терапии я успешно прошла сепарацию с мамой, окончательно простила папу и маму и сгармонизировала внутреннюю семью. Благодаря твоей глубине и профессионализму высочайшего класса, каждая наша встреча это мощный переворот в сознании в сторону целостности и психической зрелости! Ты всегда зришь в корень и умеешь провести очень мягко, тонко и глубоко! Синтез технологий современной психологии и твоя духовная зрелость, даёт тебе возможность быть мастером высочайшего класса. Я счастлива, что именно ты мой терапевт! Искренне благодарю тебя за твоё мастерство и умение провести меня к себе самой всегда кратчайшим путем! Спасибо тебе за твою силу, твой профессионализм и твой дар. Ты терапевт от Бога и для меня большая честь и большое счастье, быть твоим клиентом.
С искренней благорностью, Марго.

Masáže

Tenhle zážitek se hodně hluboko a nesmazatelně vryl do mého srdce. Díky moc. Bylo to nepopsatelně nádherné. Díky, díky, díky - moc. Pro mne má nesmírnou hodnotu Tvůj přístup ke mně - s úctou, respektem mne bereš takového jaký jsem. Už dávno jsem zapomněl, jaké to je, když mohu cítit, že mne žena má ráda. Už teď se budu moc těšit na příště.... :o) A rád se kvůli tomu vypravím kamkoli. Ještě jednou DÍKY. Tomáš

S Dinou jsem se setkala na tantrickém výcviku a měla jsem velkou radost, když vyslyšela mou prosbu o společnou masáž – už jenom při samotném setkání s ní má totiž člověk pocit, že se pod jejím dotykem bude moci opravdu uvolnit, čiší z ní nepředstíraná radost z její schopnosti lidem pomáhat a být na ně něžná. A masáž tak skutečně i proběhla dle očekávání... Vědomé, něžné a autentické. Jana

Jestli má anděl nějaké zhmotnění na Zemi, nosí určitě podobu Diny. Je krásná na pohled i uvnitř, její něžné, laskavé a zároveň elektrizující doteky totiž jako by nebyly z našeho světa, jako by sem přišly odněkud z dávných časů, kdy byla žena muži oporou a konejšivou útěchou. Kdy žena a muž spolu tvořili dvě části jedné osobnosti. Ano, tak jsem se během masáže vždy cítil, jako bych byl součást jí a ona mě. Dokonale relaxační, uvolňující, nabíjející. Dina vám dodá tolik ze své pozitivní energie, kolik potřebujete. Už jen pohled do jejích nádherných očí stačí, abyste si uvědomili, že pokud existuje důkaz dokonalosti Stvořitele, tak je jím ona. Ta se Pánubohu skutečně povedla. Lepší masáž jsem nikdy nezažil, děkuji Vám Dinočko. Ondřej

S Dinou jsem měla možnost poskytnout čtyřruční celostní smyslnou masáž mému muži. Byla to velmi příjemná a obohacující zkušenost, protože Dina se dokázala velmi dobře nacítit, jak na přijímajícího muže, tak na mě, na druhou masérku. Přestože jsme se nikdy před touto zkušeností nesetkaly, masáž plynula velmi spontánně, synchronně a harmonicky, aniž bychom se slovy domlouvaly. To dokazuje velmi vyvinutou schopnost intuice a společného naladění. Vnímám, že tato masáž měla synergický přínos pro všechny zúčastněné.
Měla jsem také možnost přijímat vaginální mapování od Diny. Velmi jsem ocenila její citlivost a téměř mateřskou náruč, kterou mi poskytla jako bezpečné zázemí během celého procesu. Dina je velmi přející, přátelský a oddaný člověk. Lucie

Už to přivítání milým pohledem, zářivým úsměvem a láskyplným obejmutím zahřálo u srdce. Zážitek z masáže byl neskutečně krásný, spalující i energetizující zároveň. Dina je bohyně, která ovládá vášeň a neuvěřitelné techniky masáže. Má neskutečně jemné ruce, které se dotýkají nejen těla, ale i duše. Bylo to víc něž jen masáž, bylo to napojení všech smyslů, dechu, hlasu a pohybu. Děkuji za nádherný prožitek. N.TS.

Masáž od Diny je tou nejúžasnější podobou tantry. Dina je empatická a vnímavá a skvěle reaguje na odezvy těla. Její prsty hrají jemné i silnější tóny a výsledkem je neuvěřitelný zážitek v podobě gejzíru emocí. Vesmír koncentrovaný v nádherném okamžiku. Jozef

Dina je žena s kouzelným mixem sladkosti a kontrolovaného bláznovství. Je láskou čarodějky s okouzlujícím úsměvem. Miluji její dotek, její magické noblesní prstíky. Děkuji za tento krásný prožitek.
Po pětihodinové masáži: Dino, myslel jsem, že vím… Ale my NIC nevíme… JM

After the massage on the course:

For Dina

Every day
language as a barrier
language as a carrier
sometimes I want to speak all languages
but the language of the heart is sufficient
the body says everything
your smile, your eyes
then I reassure myself
that things are going well with you
that I know you
outside the world of things
then I wear a sweet memory
to your scent and movement
your dance
your soft whispering
your breath,
close to my ear
your kiss,
on my cheek
dance, sing oh
queen of light
drink life
drink love
share your heart
where warmth is needed
where light can shine
and keep on dancing,
every day

Po masáži na kurzu:

Pro Dinu

Každý den
jazyk jako bariéra
jazyk jako dopravce
někdy chci mluvit všemi jazyky
ale řeč srdce stačí
tělo říká vše
tvůj úsměv, tvé oči
pak se uklidňuji
že to s tebou jde dobře
že tě znám
mimo svět věcí
pak nosím sladkou vzpomínku
na tvou vůni a pohyb
na tvůj tanec
tvé jemné šeptání
na tvůj dech,
blízko mého ucha
na tvůj polibek,
na mou tvář
tančí, zpívej
královna světla
pij život
pij lásku
sdílej své srdce
kde je potřeba teplo
kde může svítit světlo
a tancuj dál,
každý den